Ａ．「片頬3年」ということばがあります。笑うとしても3年に1度ということです。女性も口元を手で隠すべきものでした。大口を開けるのは下品とされていました。つい最近まで、お笑いの芸人も低くみられていたのです。（♯）

Ａ．例えというのはイメージです。横に広がらないように、拡散しないようにということです。しかし、横は大体、横槍、横邪とか横道、横取り、横流しなど、あまりよいことに使われませんね。（♯）

Ａ．1878年頃、日本にいたイザベラ・バード、エドワード・モース、ヒュー・フレイザーなどが、日本人の音楽や謡のひずんだ声に、一様に苦言を呈しています。1890年頃、日本人がイタリアオペラの甲高い声に爆笑したともあるので、カルチャーギャップというこ…

Ａ．虫などの発するのに近い音を好んだのが日本人となっていますが、実のところ、嫌われもしたのでしょう。濁音を、汚く野蛮と捉える傾向があります。本居宣長は、やまとことばは美しいもの、ただ、濁音、半濁音、撥音を中国語によって汚染されたもの、など…

Ａ．いえ、中国人などそのようです。母語にない音の区分けは難しいのです。アラビア語の2つのＴ音のうち舌を後に引いて息を強く出すのは区別しにくい。Ｈ音のないフランス人には、ホンダはオンダと同じです。アメリカのスペイン人はヤ＝ジャ、アタパスカン・…