Ａ．俳句にみられる五・七・五などの文字数で分けるパターンを音数律といいます。この文字数を拍（モーラ）といいます。拍とは、パン・パンと手を叩きながらことばを言うときに、いくつ打つかということです。それに対して、音節（シラビーム）は音の数です。…

Ａ．拍の意識は、日本人は強いのですが、外国人は弱いようです。彼らは、日本と聞いても、ニ・ポンと二音節で言ってしまうわけです。特に「一」で一拍に数えるようなことは、あまりみられません。(♭ф)

Ａ．拍よりも音節の方が、強弱リズムで、音楽的なのりが出てきやすいです。 たとえば、 Ｊｉｎ ｇｌｅ ｂｅｌｌｓというのは、原曲では三音節だから、音符三つで済みます。ところが、日本人は、もともとジ・ン・グ・ル・ベ・ルと六つの拍で数えるわけです。 …