役者、アナウンサー、またはその他、ことばを使う仕事についている人は必ず、ことばのトレーニングをやっています。
日本語の母音は、口先での明瞭さよりも、体の奥から声を発する感覚で深くしましょう。また外国語は、日本語の音を元にして作ろうとすると、不自然なものになります。AIUEOは、日本語のアイウエオと違うからです。
方言が直らない、アクセントが正しくないことは、あまり気にしすぎないようにしてください。それも伝われば、あなたの個性になります。声の表情をつけるのには、お国ことばは最適です。歌のなかではあまり影響することはないでしょう。もちろん、アナウンサー、ナレーターは、アクセントを勉強しなくてはいけません。アクセント辞典を使ってください。