A.まず「ラ」で歌ってみましょう。ことばを意識しすぎると重くなってしまいます。音楽的なことやリズムに集中できるように、「ラ」で歌ってみましょう。そしてしっかりリズムを感じられるようになってから、日本語の歌詞で歌っていきましょう。
また日本語で歌う前に、英語でロックを歌ってみる、または聞き込んでみるということが大事です。洋楽の要素を体に入れていくことで、ロックのリズムも感じられると思います。
洋楽では、英語を話しているときのリズムやテンポが、そのまま歌に生かされていて、会話のリズムがつかめれば、そのリズムで歌うことができるのです。その点、日本語のしゃべりを音楽に乗せていくことは難しいかもしれません。日本語自体に抑揚があったりすれば、音楽的にも乗せやすいのですが、音楽的には非常に乗せにくいのです。
そのようなことも踏まえながらも、原語で歌い、原語を聞き込み、その音楽が入ってから、歌詞を日本語にしてみたら、多少は歌いやすくなるのではないでしょうか。