Ｑ4996．生まれて最初に覚える言語はどのくらい影響力がありますか。

Ａ．最初の言語の音声パターンは、その人の話し方の特徴のきわめて大きな部分を占めることになります。その人が十代以前に第二、第三の言語を習得しないかぎりは、10代を過ぎた後に習得した言語は、いつまでも「外国訛り」で話されることになるのです。どこかにお国訛りが残っているという人は、誰でも思い当たると思います。
外国語訛りをもつ話し手の母語になじみのない聞き手には、その話し手の話し方が、どのような別の言語パターンの影響を受けているかを識別することは不可能でしょう。（♭ф）