Ｑ．「蛍の光」は、日本の曲ではないと聞きました。

Ａ．この歌は、海外の歌曲の歌詞を翻訳してメロディに当てはめました。

1888年、スコットランド民謡を翻訳して「故郷の空」にしたのを皮切りに、その後、「旅愁」「庭の千草」「埴生の宿」「蛍の光」など、日本風にした歌が教えられました。長い伝承のある自国の音楽を教えない、世界に類のない国になったのです。