Ｑ．オノマトペは言語によって違うのでしょうか。

Ａ．犬の鳴き声自体を、一通りで書き表せるわけではありません。国によって、犬も違うとはいえますが、同じ犬でも、違うように聞こえます。

個人差もありますが、民族での差もあります。何よりも使ってる言語による差が大きいでしょう。