Ａ. イタリア語に馴染みがあってもなくても、歌の練習にはさほど関係ありません。不慣れであれば、その分だけ発音の練習をすればいいのです。歌えないと感じるのはイタリア語のせいではなく、まだ発音の練習が足りていないだけだと思います。ちなみにイタリア語に慣れている人であっても、その曲の旋律やリズムに乗せて歌詞を歌うためにしっかりと発音の練習をしています。これはイタリア語に限らず、何語であっても同じことです。
そもそも、一曲を歌うのに必要なのは発音だけではありません。音程やリズム、強弱や声の響き、発声技術や音楽的表現などさまざまな要素が必要です。今あなたが不慣れな発音を理由にカンツォーネを避けたとして、他の曲に変えれば歌えるといえるでしょうか。馴染みのある日本語の曲だったとしても、上記に挙げたように発音以外にもさまざまな課題が出てくるはずです。複雑なリズムや高音域では発音が遅れやすいので、たとえ日本語の歌詞であってもリズム読みなど発音の練習が必要です。
厳しい言い方かもしれませんが、発音ができないからカンツォーネはやらないというのは練習をしない人の言い訳にしか聞こえません。歌の上達を求めるのであれば、どうやったらその曲を歌えるようになるのか、自分自身で練習を組み立てて切磋琢磨することです。
