Ｑ．欧米と日本との、技術に関する考え方の違いがあると思います。☆

Ａ. 欧米は、技術に関しても、人間に依存せず、誰が行っても一定の成果が出るように道具を作ります。つまり、人間の能力をあてにしないのです。

しかし、日本の場合は、人間の技術の熟練によって、道具の潜在力を拡大させていくのです。つまり、名人ならそれだけ技能を高レベルで使えるということです。アーチェリーと弓、フルートと尺八を比べてみるとわかりやすいでしょう。