Ａ．それもありますが、歌い手の声の深さがないことや音のリズム、グルーブの感覚の鈍さによるものと思います。それは日本語で歌った外国人の歌を聴くと、それほど悪くはないことでわかります。
深いところでことばを一つに捉えてから、センスよく自由に音を配分して息、声をミックスさせていくという欧米人の体や息と一体になったことばの動きに対し、日本語で歌うほとんどの人は、その深さでことばを音にすることができません。
ダンスミュージックやラップののりも、日本人がやると、ことばをのせても楽譜通りに細かくしただけで、音の流れが切れてしまい、口先をパクパクした滑舌練習のようになりがちです。（♭θ）
