Ｑ．日本語に同音異義語が多いのは、なぜでしょうか。☆

Ａ．第一に、音の数が少ないからです。日本語は、意味を表すのに音の使い方で言い分けているともいえます。これは、ハイコンテキスト文化、つまり、ことばにされていないのに伝わるものが多いということです。非言語（ノンバーバル）コミュニケーションとして、表情、しぐさなど、風土、文化、習慣などもあって、親しいもの同士ゆえに伝わることが多く、同質性の高い日本の社会で特徴的でした。私は、音の使い方の微妙さもそこに入ると思うわけです。（♯）