A.ジラーレはまずは低音~中音の1オクターブをしっかりとできたうえでおこなう高音を出すテクニックです。この中音域までの音をしっかり声帯を振動させた深みのある声にしておかないと、いざジラーレをするときに薄っぺらい、ただ頭声で響いている声になってしまいます。高音も中低音のように深みのある声で出したいものです。
質問の答えですが、結果的に言えば、声帯を鳴らすという意識は持たなくていいです。中低音がしっかりしていれば、ジラーレをするときは必然的に声帯が振動してくれます。むしろ、声を出そうと力んでしまうのは逆効果です。例えとしては、『針の穴に糸を通すように』です。糸は息のことですね。息が太いと針の穴に通すことができません。このジラーレに関しては非常に注意が必要で、文面で理解するのは困難なため、この程度にしておきます。(♭Π)