Ａ．日本人が洋楽を学ぶということは、逆に欧米人が歌舞伎を学ぶことを考えてみるとわかると思いますが、その歴史と文化を含めたスタイルを学ばなければなりません。欧米人が日常の生活の中で、例えば胴体のリアクションから表情までどのような動きをするのかも、もちろん知る必要があります。一番よいのは、外国語の習得も含めてのことですが、海外へ出ることです。本場のものを沢山聴き、出切ればそこで自分もステージをやり、何が足りないのかを自分で考えて自分の耳で目で声で感じて、課題を埋めていけるよう努力することです。(♭∀)
