Ａ．まず母国語ではありませんから、日本語のように上手に歌うのは難しいです。
ですので、原曲をよく聞くこと。繰り返し繰り返し聴いて、発音を真似することです。
もし楽譜に読み方を書くのなら、聞こえたとおりに書くことです。
そして、詞が読めるようになったらメロディーに歌詞を乗せる前に、音はつけずにリズムだけ楽譜どおりにして歌詞をつけてみます。
それが充分出来るようになったら、やっとメロディーに乗せて歌ってみます。
日本語の場合、子音で終わる単語がほとんどありませんが、英語や他の言語の場合、子音がたくさん出てきますので、子音で息を止めずに流れるよう意識しましょう。
日本語は舌が固く、口の奥で話す言語で、英語は前のほうで話す言語だと英語圏のトレーナーに言われたことがあります。
また、英語と日本語とでは周波数も違うと聞いたことがあります。
なんにせよ真似ること。
それが近道だと思います。(♯Å)
