Ｑ．「を」と「お」をどう使い分けていたのでしょうか。

Ａ．上向きが「を」で、下向きが「お」です。「をとこ」「をんな」で、「おきな」「おうな」です。「をさない」（幼い）で「おゆ」（老いる）と反対なわけです。