Ａ. 実際に多くの歌は、日本の歌でもできていると思います。ただ、海外の外国語の歌に比べては、若干無理があるのは否めません。私のいう「メロディ処理」は、そういうことを踏まえて、述べているのです。浅く、薄い声では、どうしても、音の高低、メロディ、音程が目立ってしまいます。しかし、深く、太い声では、不思議なことに、伝わるのです。高低というのを強弱に置き換え、後はメリハリの付け方、つまり、言葉をきちんと伝えることに、こだわると、処理できます。言葉を叫ぶシャウトですが、そこに完全なメロディがついている場合、歌っているように聞こえないのに、メロディとせりふとして正しく伝わるのと似ています。
