Ｑ．日本語としては、癖があったり、おかしな使い方をしてる歌い手が多くて耳障りです。

Ａ. 歌をどのように評価するかは、かなり個人の嗜好で違ってきます。日本語として正しいとか明瞭だということで、評価するのは、1つの尺度に過ぎません。歌を音楽と捉えると、そもそも歌詞が必要かというようなことになります。スキャットやシャウトなど、もあります。

役者や声優でいうと、泣き声、怒なり声みたいなもの、これを日本語として正しくなどという人もいないはずです。その癖や使い方が、音色や音楽のニュアンスとして効果を上げているとしたら否定されるものではないと思います。