Ｑ．オノマトペは世界共通なのですか。

Ａ．その国やその民族の生み出していくものなので、言語と同じで共通という事はありません。

たとえば、オノマトペではありませんが、ピカチュウは、世界中でピカチュウです。ピカッとチューは、そのまま世界中で理解できたということでしょう。いわば、国際共通語ということになります。擬声語や擬態語は、世界共通ではありませんが、比較的わかりやすく通じるともいえるのです。