Ａ．ヴェルディ作曲「椿姫」の上演で、いかにイタリア語が歌いやすいことばかを痛感させられる毎日をすごしています。
暗譜の面に関しても違うことばを覚えたことばに置き換えるのは大変な作業です。イタリア語は母音のことばなのではっきりと母音を歌うことに集中できますが日本語ですから子音も多く声も浅くなりがちでとてもやっかいなことばです。
しかし日本人が日本語を歌って日本人のお客様に歌を聞かせるのですから歌詞が聞き取れないといったことがないようにしなければいけません。声のためにことばがおろそかになっても、ことばのために声がおろそかになってもいけないということです。（♭Σ）
