Ａ．日本語があまり息を吐かない言葉だからです。（高低アクセントと母音で終わる言語）それとともに、表現を強くしないためと思われます。語尾に「とか」などをつけて、あいまいにするのと同じく、息を弱めて断定を避けるのです。逆にあいまいにして、説得力を弱めているのです。
ですから、そのような日本で育ってきた人たちを、表現を旨とする舞台で通じるようにするヴォイトレは、まずは、メンタルの問題から入ります。セリフや感情を伝える仕事、しかも虚構の世界をリアルにテンション高く伝えるには、お腹から強く言い切れることが必要です。そこで体からの息が通っていないと伝わらないのです。
(♭ф)
